私たちは全てのステークホルダーの成功と自らの成功、両方の成功を追求し続けます。個人の成功だけではなく、他者の成功を喜び、長期的でサステナブルな成功連鎖を生む関係をステークホルダーと築きます。

We will continue to pursue both the success of all our stakeholders and our own success. We take pleasure not only in our own successes, but also in the successes of others, and build relationships with our stakeholders that create long-term, sustainable chains of success.

私たちは性別、国籍、年齢、発生している事象などの様々なバイアスを捨て、人と事業の未来の可能性を追求し続けます。

We will discard various biases such as gender, nationality, age, and current events, and continue to pursue the future possibilities of people and businesses.

私たちは世の中に大きなインパクトを与えるために、熱意と誠意が共存する大胆なチャレンジ、トライアル・アンド・エラーを繰り返し、期待を超える価値を創出し続けます。

In order to have a great impact on the world, we will continue to create value that exceeds expectations by repeating bold challenges, trial and error, where enthusiasm and sincerity coexist.